[FF7PC-98/Steam] Multiple mods and Modding Framework-The Reunion [R06f]

  • Thread starter Thread starter DLPB_
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
Just wanted to chip in my two cents of thanks for your five (six??) figure work here. Godspeed future versions!
 
Steam version should be supported before Monday. After that I'll get to work on the 1:35 Soldier quest and making the game more difficult.  Oh, and another look at the translation because there are still one or two things I am not happy with.  So much to do.

I still need to do the translated FMV, but that's on hold until I have worked out optimal quality settings.
 
Last edited:
Will Steam support fix the backwards options? Or am i still to patiently wait? :P
 
R02 will fix the backwards options. In fact, Steam support was ready long before that fix was; it was delayed because there was no point releasing a version with Steam support if it still had that bug intact.
 
Ending movie is a bitch in all ways, including natural localization.  I think this sounds pretty good, though...  Covarr and Luksy need to look over it too.

Original game.
Code: [Select]
Code: 
......I think I'm beginning to understand.What?An answer from the Planet...the Promised Land...I think I can meet her... there.Yeah, let's go meet her.Hey, where is everyone?Heeeeey!I'm glad you're all safe!They all seem to be safe, too.But... now what're we going to do?Holy should be moving soon,and that means this place will...Oh, Lady Luck don't fail me now!Shit!The flower girl?Wait a damn minute!What's going to happen to Midgar?We can't let that happen!I had everyone take refuge in the slums,but the way things are now...It's too late for Holy.Meteor is approaching the Planet.Holy is having the opposite effect.Forget Midgar,we've got to worry about the Planet.What's that!?What the hell IS that......?......Lifestream.It's coming.
Luksy Translation.
Code: [Select]
Code: 
...I feel like I understand.Huh?The planet's answer / response . . . the promised landI think we can meet (her) there.Yeah, let's go and meet (her).Oh yeah, what about everyone else?Heeeeeeeeeeeey!Thank goodness! Everyone seems to be alright.It looks like they're alright / ok.But... what are we going to do now?Soon Holy will start, right?If that's the case, this place'll...Sigh... Oh, Goddess of Fate...C'mon, do something!Damn!The flower girl?Hey Hey HEY! What's going to happen to Midgar?This doesn't look good.I got everyone to evacuate / take refuge to / in the slums, but...If this keeps going, it'll be...Holy must have been too lateMeteor is too close to the planetHoly's having the opposite effectNever mind Midgar, the planet itself is...What's that !?What the hell is that...?...the Lifestream.It's coming.
Relocalized.
Code: [Select]
Code: 
...I think I understand it now.What?The planet's answer......The Promised Land.I think we can meet her there.Yeah, let's go meet her.Hey, where is everyone?Heeeeeeeey!Thank goodness they're all safe!Looks like they're okay, too.But... now what're we gonna do?Holy will move soon, won't it?Then, this place will...Oh, Lady Luck, don't fail me now!SHIT!The flower lady?Hey, hey, HEY! [May need liberty. Will be discussing.]What's gonna happen to Midgar?This is bad! [May need to take liberty here.  Will be discussing.]Ah had everyone evacuate tae the slums.But the way things are noo...It's no use...Meteor got too close.Now Holy is having the opposite effect instead.Never mind Midgar...The whole planet's in danger! [Will be discussing]What's that!?The hell IS that?...The Lifestream.It's coming.
See, it isn't a case of always following what is being written to the absolute noun.  It has to work well as a sentence.  So Holy being too late is absolutely implied regardless.  And having "Holy is too late. Meteor got too close to the planet. Holy is having the opposite effect.  Never mind Midgar, the  planet (etc"


Sounds clunky.
 
Last edited:
Is there any way to install BEACAUSE to the PSX version if I have an iso? Kinda off topic but just wondering if anyone has accomplished this.
 
I don't see that happening anytime soon. Beacause uses touphScript for its text insertion, which only works with the PC version. While the mod could theoretically be ported to the PSX version of the game, it'd be a significant amount of work.
 
Hmm not so sure.  You'd need to ask Luksy.  If not, the work would simply be manually adding our text to the psx field files.  Assuming they are the same, perhaps updating pc flevel and then extracting the files contained to psx?  Not sure how psx version works.

Any case, this is very nearly ready for revision 2. But I will be looking through the entire text a final time soon also.

In other news, I've placed the subtitles better to the movement of the character mouths in the FMV.  It's clear that barrett really is saying "hey hey hey" or Japanese similar sound :P  You can see it.
 
Last edited:
Any case, this is very nearly ready for revision 2. But I will be looking through the entire text a final time soon also.
Click to expand...
*begins to hold breath* :D This is all i'm waiting on to begin my VII playthrough, Shame i just started IX, looks like it'll be waiting.
 
Is there any way to install BEACAUSE to the PSX version if I have an iso? Kinda off topic but just wondering if anyone has accomplished this.
Click to expand...
I'm going to port this DLPB and Lusky translation into the PSX game as soon as R02 is ready, I have all the tools ready  :)
Maybe I'll open a new post in the RHDN forum.
 
I'll do the final revision to the text for R02 also... then I can finally get back to finishing all the other stuff!
 
I'm going to port this DLPB and Lusky translation into the PSX game as soon as R02 is ready, I have all the tools ready  :)
Maybe I'll open a new post in the RHDN forum.
Click to expand...
Cool man lemme know when it's finished!
 
I'm going to port this DLPB and Lusky translation into the PSX game as soon as R02 is ready, I have all the tools ready  :)
Maybe I'll open a new post in the RHDN forum.
Click to expand...
Neat! Now I'm curious, how long might that sort of thing take? Not to be forward, but now you mention this I think, "I could use my beloved emulator, not convert or log into Square's site, etc." But I'd probably just play on the computer version if the conversion to PSX could take more than a week, which I'm sure would be entirely reasonable if true :)
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top