[FF7PC-98/Steam] Multiple mods and Modding Framework-The Reunion [R06f]

  • Thread starter Thread starter DLPB_
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
This is also wrong. You still need a comma after ID. But it is still grammatically correct to have a full stop after Cloud. It depends how the person says the sentence. I will add an ellipsis there instead.

The "I" is missing though!  So well spotted.
Click to expand...
Okay, that's cool. When I read it, I read it as Cloud's ID overdid it, as in his ID overloaded the system or something (hence why I thought it should be a comma). I knew something was wrong with the sentence, I just didn't know what it was.
 
When my 'merican brain reads that, I picture two cavemen arguing with each other. It's funny how varied English can be. I have a friend from Britain, his accent really comes out when he drinks. It's nearly incomprehensible to me during those time
 
Regarding the FF7+ shortcut.

I wonder if anyone here https://www.ff7catalog.com/threads/5947/ would be willing to share their icons?  It's a little offputting to have the system generic exe icon on my desktop due to Reunion, not that I couldn't change it myself, but I imagine it'd be an easy thing to include?

Thanks a bunch, I'm slowly playing my way through FF7 ... again... for the sake of these better translations (and to maybe find some issues/typos).
 
Model Overhaul question. I'm in the Lifestream where Tifa and Cloud are piecing things back together, and I just watched the scene where Cloud stabs Sephiroth in the reactor.

When Cloud checks on Tifa, the camera pans up to Sephiroth holding Jenova's head, walking down the stairs, but it's the original SD sprite.

In the next shot, Sephiroth is walking out of that room holding Jenova's head, but he's not SD.

Maybe you missed a shot, or maybe there are complications there I'm not aware of. Thought you should know, regardless.
 
Oh, and just now, an American English thing: back on the Highwind, Barrett says "this ain't no time to piss about!"

0% of Americans say "piss about." Maybe use "mess around" instead?
 
Model Overhaul question. I'm in the Lifestream where Tifa and Cloud are piecing things back together, and I just watched the scene where Cloud stabs Sephiroth in the reactor.

When Cloud checks on Tifa, the camera pans up to Sephiroth holding Jenova's head, walking down the stairs, but it's the original SD sprite.

In the next shot, Sephiroth is walking out of that room holding Jenova's head, but he's not SD.

Maybe you missed a shot, or maybe there are complications there I'm not aware of. Thought you should know, regardless.
Click to expand...
This needs to be taken to Kaldarasha's Chaos thread :)
 
Another bug, and it's hard to explain since I can't seem to take screenshots easily:

In the Barracks in Junon, in the room with the slouch and the slouch-in-training, if you walk over to the bunks, face the back wall and press [OK], you'll still be able to talk to the guy sitting in the middle of the room. Maybe that was a bug in the original game, but since you're re-positioning NPCs from time to time, I thought this one might be worth a look.
 
Original error, but too minor to really correct tbh. I might look at it another time. It's just the talk radius is too big.
I will change "piss about" to "mess around" in the American version, depending on what Covarr says.
 
Oh, and just now, an American English thing: back on the Highwind, Barrett says "this ain't no time to piss about!"

0% of Americans say "piss about." Maybe use "mess around" instead?
Click to expand...
While I would say it's extremely rare to hear, I have heard it said before in the US. I don't think it's that big of an issue.
 
I've heard it said in the US too... by British people.

Off-screen dialog box bug: right after winning the first submarine minigame, the line "The Huge Materia is to be dispatched from the airport..." starts off-screen to the left, as is the line following it - "(something) with no further orders will be assigned to guard duty..."
 
Last edited:
I take it this is with the original game?  Not MO. 

I didn't get to test the game all the way through with the original game so there may be more.  This complicates things because it means me having to accommodate that older shoddy font.

Also, there was an error with my bugtracker... the years were all 2014 :P
 
Last edited:
Ready when you are!

Also, mind if I make notes on US (Midwestern Dialect) localization?
Click to expand...
Anything you feel is a mistake or can be improved.  Send me in one document :)  See your PM box in 5 min.
 
Another positioning error: when entering the passcode to the Huge Materia on the rocket, one of Cid's first messages appears partially behind the countdown.
 
Another positioning error: when entering the passcode to the Huge Materia on the rocket, one of Cid's first messages appears partially behind the countdown.
Click to expand...
This happens because box heights are also different.  Noted.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top