[FF8PC-Steam]SeeDReborn v4.1 Multi-Language [NEW! More Options!] (5/22/19)

  • Thread starter Thread starter Mcindus
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
The new textures are a lot better! There are less alignment problems ( barely visible in the menu)
Click to expand...
Thank you! :)  We make a good team.

I hope the hashcodes I put in are correct ;)  lol... we'll just have to find out.
 
Hey McIndus! Let me know when you start working on the Greek version so as we will revise some things. About ELEMENTAL use the phrase ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΦΥΣΗΣ. Also can you correct the VII to VIII on my fonts? Thanks!

WkQb8L3.png

(I added an "I" but doesn't fit...)
 
Hey McIndus! Let me know when you start working on the Greek version so as we will revise some things. About ELEMENTAL use the phrase ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΦΥΣΗΣ. Also can you correct the VII to VIII on my fonts? Thanks!

WkQb8L3.png

(I added an "I" but doesn't fit...)
Click to expand...
Wow Leon, that looks PRETTY cool, really.
 
Hey McIndus! Let me know when you start working on the Greek version so as we will revise some things. About ELEMENTAL use the phrase ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΦΥΣΗΣ. Also can you correct the VII to VIII on my fonts? Thanks!

WkQb8L3.png

(I added an "I" but doesn't fit...)
Click to expand...
I still need to finish your icon palettes - life has just been busy!
sysfld00greekvii.bmp

These are the places you need to edit.  What I highlighted are the two locations with the other side of the "VIII"
If you still need me to fix it, you can send me the white palette of your sysfld00 and sysfld01 files.

-------------------------------

Also - I updated the main post with the current language packs!  Enjoy!
 
This is almost done for Spanish, Mcindus did a incredible job with this. Still some minor misalignment issues, but everything goes smoothly for now  8)

Thanks Mcindus for your work!
 
Wow Leon, that looks PRETTY cool, really.
Click to expand...
It's been a long time since I dealt with this translation but yes i'm putting a lot of effort in it :)

I still need to finish your icon palettes - life has just been busy!
sysfld00greekvii.bmp

These are the places you need to edit.  What I highlighted are the two locations with the other side of the "VIII"
If you still need me to fix it, you can send me the white palette of your sysfld00 and sysfld01 files.

-------------------------------

Also - I updated the main post with the current language packs!  Enjoy!
Click to expand...
Christmas is a perfect time for me to keep going :)
My files here: http://filetrip.net/dl?NpQj8RFNTz
 
It freakin' worked since I had forgotten which was the right key to use from the font table but finally managed to patch my mngrp.bin.

ve51RC5.jpg


Now *berry* Roses and wine doesn't work and I have to figure out why... Darn! :D
 
It freakin' worked since I had forgotten which was the right key to use from the font table but finally managed to patch my mngrp.bin.

ve51RC5.jpg


Now *berry* Roses and wine doesn't work and I have to figure out why... Darn! :D
Click to expand...
I would delete RaW and do a clean install. Glad I could help!
 
[offtopic] Uninstalled/Reinstalled nothing. It must have something to do with the new Aaali's driver or the .exe[/offtopic]
 
Neither of the download links in the original post are working for me at the moment :'( Are they down?

EDIT: Nevermind. Google Chrome was being a guppy ^_^.
 
Last edited:
Hi,

Here is my german version here


Für die deutschen hier 8) , es könnte noch paar Fehler haben.
 
Last edited:
Hi,

Here is my german version here


Für die deutschen hier 8) , es könnte noch paar Fehler haben.
Click to expand...
Damnit! I wish I knew you were working on it too I wouldn't have wasted all that time... lol... I was just finishing my last two palettes.

Seriously though - Norwin, Thank you!

Can you German speakers out there let me know how this works for you?
 
Hi,

Here is my german version here


Für die deutschen hier 8) , es könnte noch paar Fehler haben.
Click to expand...
The link is broken for me. All it says is "Diese Datei ist leider nicht verfügbar." And when I tried to use a Deutsche proxy, all it gives me is a red I/O graphic with the word OFFLINE.
 
Last edited:
The link is broken for me. All it says is "Diese Datei ist leider nicht verfügbar." And when I tried to use a Deutsche proxy, all it gives me is a red I/O graphic with the word OFFLINE.
Click to expand...
It's working fine in Firefox.  I've noticed that Google Chrome users have more issues with downloads than any other browser.  Not saying you use Chrome, just that it seems to be a trend with downloads.
 
I tried the german version a little bit, but i got an exception and the game crashes :'(.
Something like "Unknown exception occured".

It happened two times:
1. in a battle (can not say what exactly happened before the exception)
2. when i got Seed Gil and the text on the bottom pops up

The second situation let me think that SeedReborn is the problem.
I have to test if the german version cause the problem.
I try the english version tomorrow and look if the same exception occures.
 
I tried the german version a little bit, but i got an exception and the game crashes :'(.
Something like "Unknown exception occured".

It happened two times:
1. in a battle (can not say what exactly happened before the exception)
2. when i got Seed Gil and the text on the bottom pops up

The second situation let me think that SeedReborn is the problem.
I have to test if the german version cause the problem.
I try the english version tomorrow and look if the same exception occures.
Click to expand...
Turn off the steam overlay in Steam/Settings/In-Game/ -- this should solve your problem.
 
I tried the german version a little bit, but i got an exception and the game crashes :'( .
Something like "Unknown exception occured".

It happened two times:
1. in a battle (can not say what exactly happened before the exception)
2. when i got Seed Gil and the text on the bottom pops up

The second situation let me think that SeedReborn is the problem.
I have to test if the german version cause the problem.
I try the english version tomorrow and look if the same exception occures.
Click to expand...
I have no crashes.


For some people I have made a special feature "gamepad symbols".
1.jpg

2.jpg

It is within a .psd file, if it is not the correct symbols sequence.
download: LINK

Sorry for my bad english.
 
Last edited:
I have no crashes.
For some people I have made a special feature "gamepad symbols".
It is within a .psd file, if it is not the correct symbols sequence.

Sorry for my bad english.
Click to expand...
I had this idea a while ago -- is there any point in the game in which it uses green text for anything other than the selection buttons? because if so, then when that text pops up, it will just be a jumble of those PSX symbols... so this might be a problem at some point in the future....
However, I'm going to take your idea one step further and do the English version of the PSX controls and do the xbox 360 controls as well.

Thanks for the great work!
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top