[FF8Tools] ShumiTranslator - Universal FF8 Translator

[hobbitdur]

#################################
 
ShumiTranslator | Current version: 1.3.0 | Download link

#################################

I present you a new tool, ShumiTranslator !
It allows to make easy the process of translation. It takes all text from a file, put them in a csv. You can then edit at your own pace, then re-import the csv and save all the modifications to the ff8 file. And bam, modification done !
It will also ease the way to make mods for multiple language. Right now if you want to apply all your modifications, let's say of the gforce abilities, you have to re-apply it to every kernel.bin of every language. Very tedious !
With this tool, you can just import the csv of the language, and bam, you have a kernel.bin in the target language with all your modification ! Souds great ? It is !

If you want to help those tool and mods to keep coming, don't hesitate to help on Patreon
As usual, best way to contact me is on discord: Discord invitation to tsunamods

 

[alchemess17]

Thank you very much for the tools! I wonder if you know in which file the text ‘Credits’ in the main menu is located? I can't find it, I'm trying to translate the game into my language.

 

[hobbitdur]

@alchemess17 Don't hesitate to come to the qhimm discord to exchange with all modders, will be easier to help you. https://discord.gg/sCbmwh2nbv

What do you means with credits ? You should look at my wiki: https://github.com/HobbitDur/ShumiTranslator/wiki/Mngrp_bin maybe you'll find what you are looking for.

 

[hobbitdur]

Version 1.3.0 is out and fully tested as it has been used and validated for all language. Now if you want to improve a translation or create a new one, it is totally possible. To contact me, only on discord with link in the first post.

Enjoy !

 

[Skat_N1]

Will there be support for areames, pet_exp, and other dat files?

 

[zathoraus]

Will we be able to use echo S Voice actor on the remaster?