I wish they would sub *something* in america on TV. When crouching tiger, hidded dragon come to the states, they subbed it in the theaters. That was the frist subbed movie Iv'e ever seen here. America suffers from TV that appeals to the lowers common denomonator. That means most of the crap is trite politicaly correct grabage that appeals to illiterites with short attention spans. I can't even imagine seeing NGE on the air without some christan group demanding it be pulled from the air because they find it offensive. Relogous subjects are a big no-no on american TV, unless you're a victem of some sort. People are complaing that Pokemon should be pulled because it's too violent for childrenand there is *gasp* magic in it that can pull kids to the occult.Oh, and in america, cartoons are not allowed to say "die" "hit" or "death". Anything dealing with death must also be altered. Cartoons are also not allowed to hit each other, shove each other, or draw blood. (watch Dragonball, you will see flashes before hits and blood get edited out. Oh and holding a real gun (as opposed to a raygun) is a no-no now recently with the advent of "outlaw star"
Simpsons and southpark are exempt, but keep in mind that fox passed on Southpark. Now I bet they kicking themselves in the ass.