Without palettes, ALL text will be white, everywhere.
However, you could use the texture replacement hack in the custom driver to make this work, since it has one .png per palette.
The drawback is of course that it's not as "clean" of a mod anymore. Ideally you'd want to make a high-res paletted image.